所以“俄罗斯”的英文Russia就是脱胎于东斯拉夫人建立的第一个国家“基辅罗斯”，也就是“罗斯”。
其实“俄罗斯”的叫法实际上来自于蒙古语。俄罗斯的族名在中国史籍中最早出现于元-明朝之际，称为“罗斯”或“罗刹”。当时，与俄罗斯接触最多的还是游牧于中俄之间辽阔草原上的蒙古族人（外国人喜欢叫他们鞑靼）。
这个地区的民族有非常明显的文化混合，既像斯拉夫人，又像蒙古人。因为蒙古族人无论如何都发不出俄罗斯人富有特色的颤舌音 R，所以就在前面加上了一个元音/ə/来辅助发音，/ə/+Russ，念起来就像“俄罗斯”了。
满清贵族入主中原以前，对蒙古贵族搞政治联姻，文化上受蒙古族的影响较深。满清政权统治中国后，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“斡罗斯”和“鄂罗斯”。直到“俄罗斯”写进了《大清统一志》、《异域录》和《清史稿》，才代替了“罗斯”和“鄂罗斯”等其他译名。
你明白了吗？
E听说中学下载
APP下载：
扫一扫，下载E听说中学
电脑端下载：
浏览器登录讯飞E听说官网www.ets100.com
文章综合自网络公开内容
图片源自讯飞图酷
版权归原作者所有
转载只为知识分享
如有侵权，联系删除
防走失提示：
将公众号设为星标，点击文末在看
多多留言互动，就不会把小E弄丢啦～
听力六大“陷阱”& 五个答题技巧，看完不怕考试啦
新学期，英语课上该如何做自我介绍？攻略收好
您有一份机智的“学习计划”，请注意查收！
“双减”后家长大量囤积教辅材料？教育部：没必要
“曾经有无数道错题摆在我面前，我没有珍惜……”
一键拍照，智能批改，提高英语写作能力！
义务教育阶段如何设计作业，才能帮助学生减负增效？
如何提升英语听说能力？听听专业教研团队怎么说
免费！福利！AI·英语听说技能提升课隆重上线！
巴赫在闭幕式致辞 | 满屏的英语写作阅读素材！出卷老师：期中考试见
“冠军”是champion, 那“亚军”、“季军”你知道怎么说吗？
2022年广东高考听说考试 | 三大题型备考策略与考前冲刺来了！返回搜狐，查看更多